眠りは、やさしいもの
Oh sleep! it is a gentle thing, / Beloved from pole to pole! / To Mary Queen the praise be given! / She sent the gentle sleep from Heaven, / That slid into my soul.
- 出典
- 『老水夫の歌（The Rime of the Ancient Mariner）』第5部 292〜296行（1834年版）（1798年（1834年改訂））
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
アホウドリを射たために呪われ、凪いだ海で仲間を失い、眠ることもできずにいた老水夫が、海の生き物を思わず祝福した直後、ようやく眠りに落ちる場面です。目覚めると雨が降っていて、長い渇きもいやされます。
今日の生かし方
眠れない夜は、眠ろうと力むのをやめて、眠りは「訪れてくるもの」だと考えてみてください。明かりを落とし、静かな言葉を一つ口にして、すべりこんでくるのを待ちましょう。