わたしたちは夢と同じ素材でできている
We are such stuff / As dreams are made on, and our little life / Is rounded with a sleep.
- 出典
- 『テンペスト』第4幕第1場（プロスペローのせりふ）（1611年頃）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
魔法で見せた祝いの幻を消したあと、主人公プロスペローが娘の婚約者に語るせりふです。役者たちが空気に溶けたように、塔も宮殿も地球そのものもいつか跡形なく消える、と述べた結びにこの言葉が置かれています。
今日の生かし方
眠れない夜は、人生の前もあとも眠りに包まれているというこの言葉を思い出し、今日気がかりだった出来事を一つだけ「夢の一場面」として見送ってから、目を閉じてみてください。