孟子の名言
正しいと思えるなら、千万人でも進む
書き下し自ら反みて縮からずんば、褐寛博と雖も、吾惴れざらんや。自ら反みて縮ければ、千万人と雖も、吾往かん。
自反而不縮、雖褐寬博、吾不惴焉。自反而縮、雖千萬人、吾往矣。
- 出典
- 『孟子』公孫丑上 第二章（成立年不詳（戦国時代））
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 現代語訳：名言の栞
この言葉の背景
弟子の公孫丑に「先生は心が動じることがありますか」と問われた孟子が、勇気の種類を論じる中で引いた言葉です。曾子が孔子から聞いた「大勇」として紹介され、腕力や気負いの勇ではなく、自分を省みて筋が通っているという確信から生まれる勇気を最上のものとしています。
今日の生かし方
反対されそうな提案を出す前に、「なぜこれが正しいと思うのか」を三行で書いてみてください。理由が書けたら、それが一歩を出す支えになります。