ブレーズ・パスカルの名言
生きようと望んでいるだけで、生きてはいない
Nous ne nous tenons jamais au temps présent. … Que chacun examine ses pensées, il les trouvera toutes occupées au passé ou à l'avenir. … Le présent n'est jamais notre fin. … Ainsi nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre, et nous disposant toujours à être heureux, il est inévitable que nous ne le soyons jamais.
- 出典
- 『パンセ（Pensées）』「むなしさ」の章、ラフュマ版47／ブランシュヴィック版172（1670年（没後刊行））
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
パスカルが没後に残した断章の束『パンセ』のうち、「むなしさ」と題された束に入っている一篇です。人は過ぎた時を呼び戻そうとし、まだ来ない時を待ちこがれて、自分のものである唯一の時、つまり現在をとり逃がしていると指摘しています。不安が先のことばかりに向かう心のくせを、鋭く言い当てています。
今日の生かし方
気づくと先のことを考えていたら、手を止めて、いま見えるもの、聞こえる音、触れているものを一つずつ言葉にしてみてください。それだけで心が今日に戻ってきます。