孔子の名言
なすべきことを見て、しないのは勇気がない
書き下し子曰く、其の鬼に非ずして之を祭るは、諂いなり。義を見て為さざるは、勇無きなり。
子曰、非其鬼而祭之、諂也。見義不為、無勇也。
- 出典
- 『論語』為政第二 第二十四章（成立年不詳（春秋時代末〜戦国時代））
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 現代語訳：名言の栞
この言葉の背景
『論語』為政篇の最後に置かれた章です。前半では、自分の家の祖先でもない霊を祀って福を得ようとする打算を「へつらい」と退け、後半ではそれと対にして、正しいとわかっていることに手を出さない臆病を戒めています。してはならないことをする過ちと、すべきことをしない過ちが並べられています。
今日の生かし方
気づいていながら後回しにしている「言うべきひと言」を一つ思い出し、今日のうちに、短くていいので相手に伝えてみてください。