希望を抱いて旅することは、着くことにまさる
Little do ye know your own blessedness; for to travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.
- 出典
- 『エル・ドラド（El Dorado）』随筆集『ヴァージニバス・プエリスク』所収（1878年（随筆集は1881年））
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
伝説の黄金郷の名を題にした短い随筆の結びです。スティーヴンソンは、人の望みは一つかなえば次が現れて尽きることがないと述べ、それを嘆くのではなく、目的地に向かって歩いている時間こそが幸いなのだと、働く人々に呼びかけています。
今日の生かし方
まだ終わらない仕事を前に焦ったら、今日進んだところを一行だけ書き出してください。着いていなくても、歩いた分は確かにあります。