新渡戸稲造の名言
静けさは、休んでいる勇気
The spiritual aspect of valor is evidenced by composure—calm presence of mind. Tranquillity is courage in repose. It is a statical manifestation of valor, as daring deeds are a dynamical.
- 出典
- 『武士道（Bushido, the Soul of Japan）』第4章「勇気、敢為堅忍の精神」（1899年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
新渡戸がアメリカで療養中に、日本の道徳を西洋の読者に説明しようと英語で書いた『武士道』の、勇気を論じた章の一節です。むこうみずな蛮勇を退けたうえで、本当の勇者はいつも落ち着いていて、不意をつかれても心が乱れないと続けます。
今日の生かし方
大事な場面の前に気持ちが波立ったら、何かを足すより、三回ゆっくり息を吐いてから始めてください。動かずに落ち着いていることも、勇気の一つのかたちです。