マシュー・アーノルドの名言
愛する人よ、たがいに誠実でいよう
Ah, love, let us be true / To one another! for the world, which seems / To lie before us like a land of dreams, / So various, so beautiful, so new, / Hath really neither joy, nor love, nor light, / Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
- 出典
- 『ドーヴァー海岸（Dover Beach）』第4連（『新詩集』所収）（1867年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
夜のドーヴァー海岸で、小石を引いていく波の音を聞きながら、かつて世界を満たしていた信仰が潮のように引いていくと嘆く詩の、最後の連です。確かなものが失われていく時代に、なお残る拠りどころとして、そばにいる人と互いに誠実であることを呼びかけます。
今日の生かし方
世の中の知らせに不安が募る夜は、画面を閉じて、身近な人に「ありがとう」か「大丈夫？」をひとこと伝えてください。大きな世界が揺れていても、目の前の人との約束は自分で守れます。