働くことと、待つことを学ぼう
Let us, then, be up and doing, / With a heart for any fate; / Still achieving, still pursuing, / Learn to labor and to wait.
- 出典
- 『人生の賛歌（A Psalm of Life）』第9連（最終連）（1838年（Knickerbocker Magazine 10月号））
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
ハーバード大学で教えはじめたロングフェローが、最初の妻を亡くして3年後に発表した詩の最終連です。「人生は空しい夢にすぎない」という嘆きに言い返す形で始まり、今を生きることを歌って、この連で結ばれます。19世紀のアメリカで広く暗唱されました。
今日の生かし方
結果待ちで落ち着かない日は、「自分で進められること」と「待つしかないこと」を二つに分けて書き出してみてください。前者を一つだけ今日片づけ、後者は待つ側に置いておきます。