エミリー・ディキンソンの名言
希望は、羽根をもつもの
Hope is the thing with feathers / That perches in the soul, / And sings the tune without the words, / And never stops at all, / … / I've heard it in the chillest land, / And on the strangest sea; / Yet, never, in extremity, / It asked a crumb of me.
- 出典
- 『Poems by Emily Dickinson, Second Series』「Hope」第1連・第3連（1861年頃作、1891年刊）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
生前ほとんど作品を発表しなかったディキンソンが1861年ごろに書いた詩で、死後に見つかった原稿から1891年の第二詩集に収められました。希望を小鳥にたとえ、嵐の中でも歌いつづけ、見返りを何ひとつ求めないと歌っています。
今日の生かし方
不安で胸がざわつく夜は、今日少しでもほっとした瞬間を三つ書き出してみてください。希望は大きな出来事ではなく、小さな歌声のように、もう心のどこかにとまっています。