ルネ・デカルトの名言
森で迷ったら、同じ方角へまっすぐ歩く
Imitant en ceci les voyageurs qui, se trouvant égarés en quelque forêt, ne doivent pas errer en tournoyant, tantôt d’un côté, tantôt d’un autre, ni encore moins s’arrêter en une place, mais marcher toujours le plus droit qu’ils peuvent vers un même côté, et ne le changer point pour de faibles raisons, encore que ce n’ait peut-être été au commencement que le hasard seul qui les ait déterminés à le choisir : car, par ce moyen, s’ils ne vont justement où ils désirent, ils arriveront au moins à la fin quelque part, où vraisemblablement ils seront mieux que dans le milieu d’une forêt.
- 出典
- 『方法序説（Discours de la méthode）』第三部 第二の格率（1637年）
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
すべてを疑って学問を建て直そうとしたデカルトが、答えが出るまでのあいだ暮らしで迷わないために、自分に課した「仮の道徳」の二つめの規則です。いったん決めたら、確かでない考えでも確かなものと同じように貫く、と述べたあと、森の旅人のたとえで説明しています。
今日の生かし方
決めきれずに何日も同じところを回っている選択があれば、今日は理由が五分五分のままでも一方を選び、「一か月はこの方角に進む」と期限を手帳に書いてみてください。見直すのはその日が来てからです。