トマス・ジェファソンの名言
起こらなかった災いに、どれほど苦しんだか
How much pain have cost us the evils which have never happened!
- 出典
- 『トマス・ジェファソン・スミス宛の手紙』「実生活で守るべき十の心得（A Decalogue of Canons for observation in practical life）」の第8条（1825年2月21日）
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
81歳のジェファソンが、自分の名をもらった幼い男の子に宛てて書いた手紙の一節です。「この手紙は、きみにとって死者からの手紙になるだろう」と書き出し、成長したら読むようにと、暮らしの心得を十か条にまとめて添えました。「怒ったら十数えよ」などと並ぶ、その第8条です。
今日の生かし方
今週ずっと気にかかっていることを一つ書きとめ、一週間後に読み返す日を手帳に入れてください。実際にどうなったかを確かめると、次の心配との付き合い方が変わります。