サミュエル・スマイルズの名言
天は、みずから助ける者を助ける
“Heaven helps those who help themselves” is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience.
- 出典
- 『自助論（Self-Help）』第1章「自助――国民と個人」冒頭（1859年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
『自助論』の書き出しの一文です。スマイルズはこの格言を出発点に、外からの助けは人を弱くし、内からの努力こそが人と国を強くすると説き、無名の職人や発明家の地道な働きを数多く紹介しました。明治の日本では『西国立志編』として広く読まれました。
今日の生かし方
人に頼もうか迷っている用事を一つ選び、まず自分で調べるか試すかを十分だけやってみてください。そのうえで頼めば、助けてもらう中身もはっきりします。