アルフレッド・テニスンの名言
愛して失うほうが、愛さずにいるよりよい
I hold it true, whate'er befall; / I feel it, when I sorrow most; / 'Tis better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
- 出典
- 『イン・メモリアム（In Memoriam A. H. H.）』第27歌の結びの連（1850年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
22歳で急死した親友アーサー・ハラムを悼み、テニスンが17年かけて書きついだ長い哀歌の一節です。籠の鳥や、愛を知らずに怠惰に生きる心をうらやみはしないと並べたあと、最も悲しいときにこそ、愛したことは失ってもなお価値があると言い切っています。
今日の生かし方
別れや喪失で沈んでいるなら、その人と過ごしてよかったことを三つ書き出してみてください。悲しさの大きさは、それだけ大切だった証しでもあります。