シャーロット・ブロンテの名言
わたしは鳥ではありません
I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will; which I now exert to leave you.
- 出典
- 『ジェイン・エア（Jane Eyre）』第2巻 第8章（通しで第23章）（1847年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
孤児として育ち、家庭教師として屋敷に来たジェインが、主人ロチェスターは別の女性と結婚するのだと思いこみ、屋敷を出ていくと告げる場面です。「暴れる野の鳥のようにもがくな」と引き止める彼に、身分も財産もない自分を対等な人間として言い切ったのがこの言葉で、このあとロチェスターは彼女に求婚します。
今日の生かし方
だれかの期待に合わせて黙ってしまいそうなときは、「わたしは〜したい」で始まる一文を、まず紙に書いてみてください。言葉にした意志は、次に何をするかを決める手がかりになります。