レフ・トルストイの名言
幸せな家族は、どれも似かよっている
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
- 出典
- 『アンナ・カレーニナ（Анна Каренина）』第1部 第1章 冒頭（1875〜1877年（雑誌連載））
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
トルストイの長編小説『アンナ・カレーニナ』の書き出しの一文です。すぐあとに「オブロンスキー家では、何もかもが混乱していた」と続き、夫の浮気が妻に知られて家じゅうが揺れている場面から物語が始まります。幸せと不幸のちがいを家族の姿で言い当てた冒頭として知られています。
今日の生かし方
自分の悩みを人と比べて落ちこんでいるときは、「この不幸は自分だけのかたちをしている」と認めたうえで、そのかたちを紙に一行で書き出してみてください。名前がつくと、扱い方が見えてきます。