孟子の名言
天が大任を授けるとき、まず心を苦しめる
書き下し故に天の将に大任を是の人に降さんとするや、必ず先ず其の心志を苦しめ、其の筋骨を労し、其の体膚を餓えしめ、其の身を空乏にし、行うこと其の為す所に払乱せしむ。心を動かし性を忍び、其の能わざる所を曾益せしむる所以なり。
故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為；所以動心忍性，曾益其所不能。
- 出典
- 『孟子』告子下 第十五章（成立年不詳（戦国時代））
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 現代語訳：名言の栞
この言葉の背景
孟子が、農夫だった舜、土木の現場から取り立てられた傅説、魚や塩を商っていた膠鬲など、苦しい境遇から身を起こした人々を次々に挙げたあとに続ける言葉です。逆境は罰ではなく、大きな務めに耐える力を育てる準備なのだと説いています。
今日の生かし方
思いどおりにいかない日が続いたら、この苦労で身についた力を一つ書き出してみてください。今はできないことも、少しずつできるようになっています。