ホラティウスの名言
今日という日を摘みとりなさい
sapias, vina liques, et spatio brevi / spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida / aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
- 出典
- 『歌章（Carmina）』第1巻第11歌（レウコノエに）6〜8行（前23年頃）
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
自分と相手の寿命がいつ尽きるのかを、バビロニアの占星術で知ろうとする女性レウコノエに語りかける、わずか8行の詩の結びです。先のことは知りえないのだから、占いに頼らず、今日を果実のように摘みとれと説きます。「カルペ・ディエム」の言葉は、ここから広まりました。
今日の生かし方
「いつか時間ができたら」と先延ばしにしていることを一つ選び、今日の予定に15分だけ書きこんでください。明日の自分に預けず、今日の手で摘みとる練習です。