自分を知るには、考えるより行うこと
Wie kann man sich selbst kennen lernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber durch Handeln. Versuche deine Pflicht zu tun, und du weißt gleich, was an dir ist. Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
- 出典
- 『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代（Wilhelm Meisters Wanderjahre）』「遍歴者の心にそった考察」（Betrachtungen im Sinne der Wanderer）（1829年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
80歳近いゲーテが完成させた長編小説の中に、物語とは別に挟まれた箴言集の一つです。日本では森鴎外が1911年の小説『妄想』でこの言葉を引き、「日の要求」と訳したことで知られるようになりました。
今日の生かし方
自分に何が向いているのか分からなくなったら、考えこむのを一度やめて、今日求められている用事を一つていねいに片づけてみてください。終えたあとの手ごたえを短くメモしておきます。