カリール・ジブランの名言
悲しみが深く刻むほど、多くの喜びを容れられる
The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain. Is not the cup that holds your wine the very cup that was burned in the potter's oven?
- 出典
- 『預言者（The Prophet）』「喜びと悲しみについて」（1923年）
- 確認
- 信頼できる資料で確認研究書や定評のある翻訳など、信頼できる資料で確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
町を去ろうとする預言者アルムスタファが、人々の問いに一つずつ答えていく散文詩の一章です。ある女性に喜びと悲しみについて問われ、二つは別々のものではなく、悲しみがえぐった深さの分だけ、喜びを受けとめる器が広がるのだと語っています。
今日の生かし方
つらい出来事があった日は、それで自分のどこが深くなったかを一つだけ考えてみてください。人の痛みに気づけるようになったなら、器が広がった証しです。