昼の心配ごとは、そっと去っていく
And the night shall be filled with music, / And the cares, that infest the day, / Shall fold their tents, like the Arabs, / And as silently steal away.
- 出典
- 『一日が終わって（The Day Is Done）』最終連（詞華集『ウェイフ』の序詩）（1844年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
ロングフェローが自分で編んだ小さな詞華集『ウェイフ』の巻頭に置いた詩の結びです。一日の仕事に疲れた語り手は、偉大な詩人の重い詩ではなく、心から自然にわき出た素朴な歌を、愛する人の声で読んでほしいと願い、その先にこの静かな夜を思い描きます。
今日の生かし方
眠れない夜は、画面を閉じて、好きな詩や短い文章を一つだけ、小さな声に出して読んでみてください。心配ごとが去っていくための静かな時間がつくれます。