岡倉天心の名言
不完全なものを敬う
It is essentially a worship of the Imperfect, as it is a tender attempt to accomplish something possible in this impossible thing we know as life.
- 出典
- 『茶の本（The Book of Tea）』第1章「人情の碗（The Cup of Humanity）」冒頭（1906年）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
天心がボストン美術館に勤めていたころ、ニューヨークで英語で出版した『茶の本』の書き出しの段落です。茶道を「日々のありふれた暮らしのなかに美を見いだす」営みと紹介したうえで、その核心を「不完全なもの」への敬意だと言い切っています。
今日の生かし方
今日の仕事や家事で「完璧ではないけれど、これで十分」と言えるものを一つ決めて、手を止めてみてください。欠けたところに味わいがあると考えてみます。