オウィディウスの名言
休ませた畑は、よく実る
Da requiem: requietus ager bene credita reddit, / Terraque caelestes arida sorbet aquas.
- 出典
- 『恋の技法（Ars Amatoria）』第2巻 351〜352行（前2年〜後2年頃）
- 確認
- 原典で確認原文が載っている資料で、該当する箇所を確かめました。確認した資料
- 訳
- 日本語訳：名言の栞
この言葉の背景
恋を長続きさせる手ほどきを説く巻で、相手が自分になじみ、いなければ恋しく思うほどになったら、少し距離を置いて休みを与えよ、と勧めるくだりです。畑を休ませる農のたとえで、離れている時間が次の実りを育てると説きます。
今日の生かし方
疲れているのに手を止められない日は、休みを「さぼり」ではなく畑を休ませる仕事だと考えて、今夜の予定を一つ減らしてください。休んだ後のほうが、よく実ります。